【共同社7月13日电】据日本新潟县《新潟日报》13日报道,为了宣传燕市的金属加工技术,燕市已开始致力于研发花滑冰鞋的冰刀。作为开端11日举行了动员市内企业、邀请现役选手等出席的学习会。今后将启动研究会,全面推进冰刀开发活动。

  据该县滑冰联盟理事长、担任县立三条技术学校(TechnoSchool)指导员的传井达(45岁)称,花滑冰鞋的冰刀几乎都是海外产品,在价格和品质方面存在课题。他向燕市提议运用该市的技术开发冰刀,促成了此次的活动。

  11日在三条市燕三条地区产业振兴中心举行的学习会上,市内企业的负责人等约40人参加。除了传井之外,县冰联所属选手今井遥,以及前选手、国际冰联技术认定员冈崎真担任讲师。

  冰刀几乎都是海外产品,冈崎回忆称:“曾用过美国产品,但冰刀许多地方折断了。感觉产品水平并不高。”今井表示:“海外产品即使购买同样的东西也会出现差异。最好能用日本的技术来制作,应不会出现问题。”传井称:“希望运用燕市的金属加工技术开发冰刀,将来为奥运选手所采用。目的还在于使其作为新的产业在燕市扎根。”

  参会的企业负责人纷纷表示“了解到冰鞋的冰刀是尚未开拓的领域”、“如果不考虑到至今为止日本未能制造的障碍,在燕市也将失败”等。

  该市本年度内将征集对开发冰刀有兴趣的企业,启动研究会。(完)

日语报道:(新潟日報)燕の技術でフィギュア靴 刃開発を  市、選手ら招き勉強会