【共同社8月12日电】为纪念今年迎来日中邦交正常化45周年,深受中国文化影响的日本长崎县发行了纪念册《情谊永恒——长崎与中国诉说不尽的交流往事》,整理了有渊源的人物及交流历史。日中关系目前称不上良好,但负责人表示:“这是历史性节点的一年,希望该纪念册成为大家积极思考未来的材料。”

  纪念册为B5大小的彩印28页本,分为日语和汉语两个版本,配有大量地图和照片。纪念册被分发给对日本感兴趣的在华团体等,长崎县驻上海事务所的网页上也将公开。

  纪念册介绍了1654年从中国赴日,将禅宗流派黄檗宗传入日本的隐元禅师的功绩,以及1911年领导辛亥革命的孙中山与出资援助他的长崎县出身实业家梅屋庄吉的友情故事等。

  此外,纪念册还刊载有从中国文化衍生而来的长崎传统活动的年历,包括用船载着迎来第一个盂兰盆节的亡魂送往西方净土的“精灵流”、约380年前持续至今的秋日祭典“长崎宫日节”等。

  该县国际课的前山悠(28岁)呼吁称,“中国文化在长崎与日本文化交融并生根发芽。希望大家访问长崎,亲身感受。”(完)