【共同社8月10日电】据日本《岐阜新闻》报道,今年是岐阜市与中国杭州市交换“日中不再战”碑文55周年,4日在岐阜市司町“大家的森林GIFU MEDIA COSMOS”举行了纪念仪式。两国相关人士追忆了从日中邦交正常化10年前就开启民间交流的先人的功绩,祈愿两国未来和平与友好。

  两市在1962年由当时的《岐阜日日新闻》(现《岐阜新闻》)社长山田丈夫等人访问杭州,交换了“日中不再战”和“世世代代友好”的碑文。次年在两市的公园竖立了纪念碑。1972年日中邦交正常化之际,两市的纽带关系作为日中友好的先驱受到瞩目,1979年两市结成友好城市。今年2月配合碑文交换55周年,岐阜市代表团访问了杭州市。

  纪念仪式迎来了中国驻日大使程永华及驻名古屋总领事邓伟,岐阜市长细江茂光、岐阜县日中友好协会会长兼岐阜新闻名誉会长(岐阜放送会长)杉山干夫等约150名相关人士出席。细江致辞称:“为了两市面向未来的交流,将55年前的功绩讲给后人是必不可少的。希望怀着对先人遗愿温故创新之心,传承给后世。”程永华发表祝词称“中日关系正逐步走向改善,同时也面临一些复杂敏感因素”,“期待地方和民间友好人士作出新的更大贡献”。

  之后该市的6名中小学生分别介绍了与杭州市的交流活动。6人齐声朗读了继承先人遗愿的“面向未来的宣言”。

  仪式结束后,与会人士来到立有“日中不再战”纪念碑的岐阜公园日中友好庭园(该市御手洗),向二战中在日本被强制劳动的中国死难者慰灵碑献花等。(完)

日语报道:(岐阜新聞)「日中不再戦」碑文交換55周年 岐阜市で式典