【共同社3月13日电】据日本青森县《东奥日报》报道,该县五所川原市鉴于外国游客增加,12日起在生于该市金木町的作家太宰治故居“斜阳馆”,引进了利用智能手机的面向外国人的多语种导览系统。

  用智能手机读取设于馆内各处的多语种指示牌的二维码后,会播放英文、韩语、中文(简体字、繁体字)的语音导览。据该市介绍,项目费为621万日元(约合人民币37万元)。据称,由于不使用专用终端等,而是使用访馆者本人的智能手机,成功减轻了引进负担。

  运营该设施的NPO法人“金木元气俱乐部”称,2017年度造访斜阳馆的外国游客约为900人。2018年度已超过1000人等,呈现增加趋势。

  据称,外国游客的导览此前仅限于通过口译人员介绍等。

  12日,市长佐佐木孝昌、负责多语种导览翻译的3名该县国际交流员造访斜阳馆,一手拿着智能手机巡游馆内,立刻确认了系统的便利度。

  来自英国的国际交流员Clarissa Combe(22岁)称:“无论是关注太宰的人还是作为旅游一部分造访的人,其内容都能让他们感兴趣。”佐佐木强调了今年是太宰诞辰110周年,也是青森机场与台湾间定期航线开通的一年,并称“期待对斜阳馆的理解能广泛传递至世界”。(完)

日语报道:(東奥日報)斜陽館、スマホで多言語案内/五所川原