【共同社4月10日电】日本政府相关人士10日透露,在政府4月1日敲定新年号之前,首相安倍晋三等政权干部在3月27日的非正式磋商中就确认将把“令和”作为最有力候选。甄选过程中,以称颂天皇功绩的《古事记》其中一节为出处的“英弘”曾成为有力候选,但最终判断认为出自收录广大阶层民众诗歌的《万叶集》的“令和”更合适。

  负责年号工作的助理官房长官古谷一之提交事先选定的约20个候选名称后,官房长官菅义伟在2月上旬前后开始筛选,并于2月下旬至3月上旬向安倍汇报。当时,由于其中没有自己中意的候选名称,安倍指示菅义伟重新研究。

  政府于3月14日正式向日本文学和中国文学等领域的专家发出委托。安倍、菅义伟、官房副长官杉田和博与古谷4人在27日进行磋商,一致认为“令和”最合适。提出6个草案的方针可能也在这一阶段基本敲定。

  安倍在甄选过程中向古谷等人示意,“比起称颂天皇功绩的日本古籍,《万叶集》更好”。不仅有天皇和贵族,也收录了防人(注:古代日本在九州沿岸负责戒备的士兵)和农民等诗歌的《万叶集》与政权提出的“一亿总活跃社会”方向一致。在“令和”被加入候选名单前,安倍曾对“英弘”予以肯定。

  草案中出自日本古籍的名称为“令和”、“英弘”和“广至”。据悉,“英弘”以《古事记》中关于天武天皇功绩的一节为出处,“广至”则引用自《日本书纪》中与钦明天皇发言有关的一节。两者均为称颂天皇的内容。“广至”在中国古籍中也有相应出处。(完)