【共同社8月7日电】据日本《宫崎日日新闻》报道,宫崎县都城地区木材青壮年会(会长为出水慎一、32人)向蒙古相扑联盟赠送了用都城产杉树圆木制作的在相扑练习中使用的“鉄炮柱”。今年是都城市与蒙古国乌兰巴托市结为友好交流城市20周年,该青壮年会表示“若以赠予为契机,两市的纽带变得更加牢固,那就令人高兴”。

  都城市市民团体“向乌兰巴托赠送土俵(相扑场地)会”(代表为杉村秀之)2017年以与横纲力士白鹏的交流为契机,赠送了土俵。“铁炮柱”就设在了土俵旁边。

  在该市民团体与白鹏的交流中,出现了设置“铁炮柱”的话题,于是向该青壮年会进行了询问。青壮年会赞同称“都城的杉树圆木跨越国境很宝贵”,并进行了立项。

  从该市山之口町山林中砍伐的杉树被加工成直径30厘米、高3米的圆木运往国外。7月24日,出水等人前往乌兰巴托市,和当地的少年力士一起设置了“铁炮柱”。

  据出水介绍,少年力士们把在日本成为大相扑横纲作为目标,马上聚集到了柱子旁,在曾是大相扑力士的教练指导下,多次练习双手猛推“铁炮柱”。

  ××  ××

  三股町桦山的都城地区木材青壮年会会长出水慎一(37岁)表示:“看到孩子们热心练习的样子,真的很高兴。如果用这个‘铁炮柱’练习的孩子们成为力士,能在日本相会,那就太好了。”(完)

日语报道:(宮崎日日新聞)白鵬関との交流が縁 都城産「鉄砲柱」モンゴルへ