【共同社10月30日电】据日本富山县《北日本新闻》报道,富山第一银行29日宣布与在华专销日本商品的跨境电商(EC)网站运营公司Inagora(东京)缔结业务合作关系。通过在该网站上介绍富山县产商品,协助客户企业扩大海外销路和进军中国市场。

  Inagora是跨境电商平台“豌豆公主”的运营方。专用网购APP中有约4万件(2017年11月时)日用品和食品等日本商品上架销售,在中国还拥有实体店。该公司与日本的金融机构和商社开展业务合作,富山第一银行是其在富山县内的首家合作伙伴。

  在网站售卖商品的企业只需发货至日本国内的仓库,对华出口手续、商品相关翻译和货款结算等业务全由Inagora代理完成。这也为缺少海外营商经验的中小企业提供了便于开展跨境电商业务的环境。

  据悉,Inagora寻求各地特色商品,兼具设计性与功能性的县内工艺品被认为存在需求。富山第一银行为促进商品入驻网站,正考虑面向有意进军中国市场的企业举办研讨会和商务洽谈会。

  在人口减少导致国内市场陷入停滞的背景下,日本的地方银行正将目光对准利用网络的海外商务。这是由于日本、美国与中国三方跨境电商市场正在逐步扩大。北陆银行也在为通过跨境电商尝试进军中美的客户提供支持。

  据日本经济产业省统计,2018年中国消费者通过跨境电商从日本购物的金额达到15345亿日元(约合人民币996亿元),较上年增加18.2%;从美国购物的金额为17278亿日元,增加18.5%。

  北陆银行2017年同中国电商巨头阿里巴巴集团与日本软银集团的合资公司阿里巴巴(东京)缔结业务合作关系,率先采取了把客户介绍给该公司的举措。2019年,为了欲在美国网购巨头亚马逊上架销售商品的客户,该行与出口代理商GLOBAL BRAND(名古屋市)达成业务合作,举行介绍跨境电商利用方法的研讨会。(完)

日语报道:(北日本新聞)富山第一銀 中国向け越境EC支援 インアゴーラ(東京)と提携