【共同社1月5日电】据日本《大分合同新闻》报道,关于因台风受灾自2017年9月起无法下到水边的由布川峡谷(由布、别府两市),由布市挟间町一侧的“猿渡入口”今春将修复启用。该市甄选出不易受灾的新路线、完善散步道和观景台,力争在黄金周前完成。期待当地这一象征性景点能重新吸引大量游客前来的居民面向修复正在开展美化周边的活动。

  猿渡入口2015年也曾因滑坡而禁行,虽然2017年3月修复,但同年9月又在台风中受灾。

  关于新路线,对岩层的强度等展开调查,选择了不易发生地质灾害的地点。全长约180米,比旧路线长约50米。与此前一样可从猿渡停车场步行前往,但入口位置从东侧改为西北侧。目前正在推进散步道台阶安装工程等。

  观景台设在散步道中途,面积约300平米,正面可眺望瀑布美景,儿童和老年人不用下到水边也可以安全地游览。

  据当地居民等组成的挟间由布川峡谷观光协会称,峡谷有着引以为傲的被称为“东洋蒂罗尔”的景观,受灾后大型航空公司的日历及日本全国性旅游手册也进行了宣传。据称很多游客造访时并不知晓不能下到水边。会长内田Hatumi(74岁)表示:“很高兴具体确定修复时间、能够介绍说‘欢迎春天以后再来’”。

  该协会去年11月举行了在设置于峡谷周边的花盆里种植花苗的活动,约60名市民参加。还开始探讨举行修复后启用的纪念活动。

  配合修复,通往可俯瞰峡谷的小平吊桥的路线将继续开展除草作业等。

  当地朴木自治区区长后藤义信(72岁)表示,“峡谷是先人们珍惜环境守护下来的宝贝,希望大家能再次看到美丽的景观”。(完)

日语报道:(大分合同新聞)由布川峡谷の「猿渡入り口」、今春復旧へ 災害に強い新ルート、展望台も整備