【共同社4月17日电】日本政府决定排放入海的、保管在东京电力公司福岛第一核电站储罐中的“处理水”的定义变得不稳。此前,把使用“多核素去除设备”(ALPS)去除大部分放射性物质的约125万吨称作“处理水”,但现在政府把完成活度测量的水中,低于排放入海标准值的约32万吨改称为“ALPS处理水”。超标的约80万吨的表述则悬而未定。

  围绕排放入海,当地和渔业人员等担忧形象受损。此外,中国和韩国称这是排放核废水,表示强烈反对。

  经济产业省在日本政府敲定排放入海方针的13日,宣布更改表述。此举旨在明确与使用ALPS净化前的核污水并不相同,避免形象受损和误解。

  另一方面,东电称9日接到了经产省的更改表述联络,但该公司汇总处理水信息的主页17日时仍在使用原来的表述,加上了“准备工作就绪后,将修改表述”的说明。

  ALPS理应能够去除核污水中氚以外的放射性物质,但因为有过优先处理速度进行运转的时期等,大部分的水中,氚以外的放射性物质也超标。其中还有超标约2万倍的水。把净化不充分的水也一并称为处理水,或许会引发混乱。

  东电的排放计划显示,将把确认氚以外物质低于标准值的水用海水稀释100倍以上后排放。不达标的水则用ALPS再次净化直至符合标准,然后稀释并排放。(完)