【共同社4月19日电】据日本鹿儿岛县《南日本新闻》报道,该县伊佐市菱刈前目的“Magoshi温泉”改建完毕,已重新开业。大浴场和步行浴场两处设施连为一体,采用无障碍设计,有望成为市民休憩的新去处。

  原菱刈町为增进居民健康和交流于2000年开设温泉。2003年又在旁边新建了可穿着泳衣进入的步行浴场。因设施老旧,伊佐市于2019年秋着手改建。旧设施从今年2月起停止营业。

  新设施为钢筋混凝土平房,总建筑面积约750平米。总耗资约5亿日元(约合人民币3004万元)。内设日式、西式两种浴场,男女每周轮换。另外还有使用释放负离子的特殊瓷砖的“卧浴”、低频电浴和桑拿,并设置多功能大厅及榻榻米休息区。

  首日开门前已有近20人排队等候。家住附近的良峰爱子(72岁,音译)高兴地说:“早上泡澡是每天的必修课,停业期间等得心也痒了。新设施令人期待。”营业时间为上午9点半至晚上8点半。初中生以上380日元,小学生150日元。每周二和12月31日、元旦休息。(完)

日语报道:(南日本新聞)うずうずしながら待ちわびた 伊佐のまごし温泉、新装開業