【共同社6月3日电】据日本《大分合同新闻》报道,大分县别府市的立命馆亚洲太平洋大学(APU)开发了可免费使用的日语学习应用软件APP“TOBIRA”(意为大门)。该APP截至5月底下载量已约达7755次,内容包括在市内店铺会话的场景等,为使留学生能够顺利生活而下功夫进行了开发。任何人都可利用,以新冠疫情下无法入境日本的留学生为首,为各种各样的人亲近日语创造了契机。

  APU每年约有三千名留学生在籍,为使他们来日后能顺利生活,向预定入学者分发自行制作的教科书《日本语的五扇大门 生存篇》。上述APP以该教材为基础开发,意在使人们亲近日语。

  去年7月APP上传了第一批内容,包括平假名、片假名、时间表达、基本问候用语等学习内容;3月底上传了第二批“各场面会话篇”,收录了“在机场”“购物”等进一步实际对话的场面;5月底追加了“在邮局”“遇到困难时”等。

  使用该APP可边听语音边练习会话,从儿童到大人广泛人群均可利用。据悉有很多外国人生活的地方政府及海外日语学校也表现出兴趣。有用户表示“学习效率很高”“可以轻松浏览”等。

  监修该APP的APU语言教育中心长本田明子教授表示:“开发(APP)是希望世界各地的人接触日语。分各种具体的场面,制作了对日常生活有用的内容。”(完)

日语报道:(大分合同新聞)留学生が日本語に親しむ「とびら」に APU、無料の学習アプリ開発