【共同社2月28日电】据日本《京都新闻》报道,京都府与谢野町教育委员会将“见送幕”和“水幕”总计3幅帷幕指定为町的文化财产。町内传统活动中使用了这些帷幕。据称,其价值在于反映出因丹后绉绸繁盛起来的经济实力,以及传递当时制作模仿清朝中国织物特有的鲜艳色彩、西洋缂丝工艺的帷幕的历史。

  3幅分别为后野区宫本町艺屋台的“爱宕山”见送幕、金屋区艺屋台见送幕、三河内区奥地町内会山屋台“倭文山”水幕。

  爱宕山的见送幕尺寸为高165.5厘米、宽115.5厘米,制作于1825年。绘有三爪龙、波浪、宝玉、祥云等吉祥图案。据称,其中的三爪龙曾被用于官吏的服饰。

  金屋区艺屋台的见送幕尺寸为高166.5厘米、宽112.2厘米,制作于1790年。描绘了三位仙人以瀑布为背景谈笑的画面。

  倭文山的水幕尺寸为长9.65米、宽68.8厘米,据推测制作于中国清朝的17世纪后半叶到18世纪中叶。八边形和四边形中绘有花的图案。据传,奥地町内会在明治时期从峰山藩的织元町,与山屋台“高砂山”一同购买了“倭文山”的水幕。(完)

日语报道:(京都新聞)中国織物特有の色鮮やかさ伝える 京都・与謝野町教委、町内の祭りの見送幕など